Lawmakers in both parties have put aside their differences to try to advance credit card caps more than once in recent years, but none have succeeded.